Faça o download da versão em PDF desta matéria.

A aluna Anika Watley, do Hood College, na nova estação de trabalho com o scanner KODAK i40.

Estudantes com deficiências de aprendizagem “escutam” os livros-texto com solução Kodak e Kurzweil

Imagine que você seja um estudante universitário cego ou com deficiências de visão. Ou que tenha outras deficiências de desenvolvimento, como dislexia ou distúrbio do déficit de atenção (DDA), que dificultam a leitura de textos. Embora seja maravilhoso ter um livro-texto em CD ou fita, esses formatos normalmente não estão disponíveis. Portanto, o sistema que digitalizasse a página impressa e lesse o texto em voz alta seria um grande trunfo.

Era exatamente esse o sistema que Tom Kranz, coordenador de atendimento a alunos com deficiências do Hood College – uma faculdade de humanidades privada, situada em Frederick, Maryland – havia configurado. Porém, mesmo com a adoção desse sistema, a situação não era muito fácil. “Como só tínhamos um scanner de mesa, os alunos precisavam digitalizar as páginas uma por uma, num processo árduo e demorado”, afirmou Kranz. “Estávamos usando uma versão mais antiga do software KURZWEIL. Ela funcionava, mas não era rápida nem eficaz o suficiente para ser realmente útil ou produtiva para um número maior de alunos.”

Kranz sabia que já havia uma versão mais nova do software KURZWEIL. Só que, para poder adotá-la, a faculdade precisaria de um PC mais rápido, com sistema operacional Windows atualizado, e uma forma mais eficaz de digitalizar os livros. Por sorte, o pai de um dos calouros conhecia os scanners de produção Kodak, e logo a gerente Kodak da área, Tracy Smith, foi procurada. Após uma discussão inicial, a família de outro aluno ofereceu-se para doar um novo PC. Foi feito um pedido do novo software KURZWEIL 3000 para WINDOWS e a Kodak forneceu gratuitamente um scanner i40.

Até aí, tudo bem, já que então seria possível remover as páginas dos livros-texto para digitalização automática, resolvendo assim o problema da necessidade de digitalizar página por página. Entretanto, logo se descobriu que essa solução não era inteiramente compatível, já que o scanner KODAK i40 ainda não havia sido integrado ao Software KURZWEIL.

Integração para produtividade
Após uma ligação para a Kodak, a Kodak e a Kurzweil reuniram seus respectivos engenheiros e especialistas técnicos e, em pouco tempo, o scanner i40 estava funcionando plenamente com o novo PC e o software KURZWEIL 3000 para WINDOWS. “Agora os resultados são muito mais satisfatórios e produtivos”, observou Kranz. “Isso é muito melhor para todos, especialmente os alunos. Nos simplesmente enviamos os livros para a gráfica, onde eles cortam as páginas para alimentação como documentos de frente e verso.” Por permitir digitalização dúplex, o scanner KODAK i40 é ideal para esse tipo de utilização.

Os alunos agora podem acessar os arquivos de qualquer computador do campus ou utilizar os PCs que tenham o software KURZWEIL. Alguns alunos da Escola de Educação também estão utilizando o sistema em seu currículo de estudos.

O software KURZWEIL 3000 para WINDOWS dispõe de diversas opções de acesso. Depois que as páginas são digitalizadas e salvas no formato proprietário do KURZWEIL 3000, o software ajuda os alunos a melhorar seu grau de compreensão, permitindo-lhes estudar sozinhos de maneira mais fácil. “A tela exibe o texto e o realça enquanto a voz faz a leitura”, explicou Kranz. “Eles podem escolher entre várias opções a voz preferida, além de ajustar a velocidade da leitura. É uma ferramenta de estudo muito boa.” Além disso, o software acrescenta legendas faladas às ilustrações, a fim de permitir uma melhor compreensão da página impressa quando ela é lida.

“Os alunos estão encantados com esta solução”, afirmou Kranz. “Com a eliminação do problema da digitalização de página por página, a situação melhorou muito: agora muito mais alunos aproveitam o que podemos oferecer-lhes. De um modo geral, eles estão muito mais satisfeitos.”

Kranz elogia também a rapidez e a simplicidade do scanner KODAK i40: “Primeiro, ele é muito rápido; rápido até demais para o que precisamos fazer. Segundo, ele tem operação muito fácil; não é preciso ser nenhum gênio para obter digitalizações perfeitas. Estamos muito contentes com tudo que ele nos permitiu em termos de levar nosso programa em frente”.

“Fiquei impressionado com a rapidez com que a Kodak e a Kurzweil conseguiram fazer essa solução funcionar tão bem.” – Tom Kranz

Kodak, Kurzweil e Hood College
Para um scanner dúplex de mesa, o KODAK i40 gera imagens de excelente qualidade com facilidade e rapidez. Com velocidade de até 25 páginas – ou 50 imagens – por minuto, o i40 possui a famosa qualidade de imagem Kodak, com digitalização Perfect Page para imagens perfeitas sempre. Os usuários podem selecionar com apenas um toque em um botão até nove funções de digitalização previamente atribuídas. O scanner vem junto com um potente conjunto de programas e dispõe de conectividade USB 2.0.

O software KURZWEIL 3000 para WINDOWS é a principal solução de leitura, escrita e aprendizagem para pessoas com dificuldades de aprendizagem de qualquer idade. O programa fornece aos estudantes as ferramentas de que precisam para melhorar sua velocidade de leitura e compreensão, além de um conjunto de recursos que lhes permitem estudar e aprender de maneira independente. Assim, ele contribui para aperfeiçoar sua experiência acadêmica, sua autonomia no trabalho e sua qualidade de vida. O software KURZWEIL 3000 para WINDOWS não apenas lê em voz alta perguntas e respostas; ele permite que os alunos digitem as respostas diretamente na imagem de um teste digitalizado, possibilitando assim mais independência tanto para alunos quanto para professores.

Aproximadamente 2.400 alunos estão matriculados no Hood College. Fundado em 1893, ele está situado na região de Baltimore-Washington.

Para obter mais informações sobre o scanner KODAK i40 e outros modelos de mesa para ambientes de digitalização distribuída, entre em contato com um revendedor autorizado dos produtos Kodak Document Imaging ou ligue para 1-800-944-6171.