11 diciembre 2009 - 2009
Estimados clientes y socios:
Como muchos de ustedes saben, KODAK cerró el pasado 1 de septiembre la tan esperada adquisición de la división de scanners BÖWE BELL + HOWELL. El objetivo de tal adquisición es hacer crecer nuestro nuevo negocio integrado ofreciéndoles una calidad y una variedad aún mayores a través de la ampliación de nuestra cartera de productos y soluciones. Creemos que el valor real de esta adquisición está en:
- Ustedes, apreciados clientes y socios de nuestros productos y servicios
- El empuje y la experiencia profesional de los trabajadores de BÖWE BELL + HOWELL y su habilidad demostrada para crear productos tecnológicos, innovadores y excelentes
La fusión de dos negocios prósperos requiere diligencia y trabajo duro; sin embargo, nos hemos dado cuenta de que el hecho de pertenecer a culturas similares y de compartir valores prepara el terreno para el proceso de integración.
Habrán observado que se han producido cambios recientemente tanto en el sitio web www.bbhscanners.com como en www.kodak.com/go/docimaging. Estamos estableciendo enlaces cruzados en ambos sitios para que los navegantes puedan ver que estamos integrando nuestras líneas de productos y nuestra información de contacto. Con ese propósito, acabamos de realizar un análisis exhaustivo de nuestra cartera de productos para el año 2010 y posteriores. En los próximos meses verán que varios productos BÖWE BELL + HOWELL, como Ngenuity, Truper y Sidekick, llevarán la marca de fabricación de KODAK; nuestra intención es mantener estas líneas de producto de scanners durante muchos años. Aún no se ha decidido el futuro de las demás líneas.
Asimismo, observarán que algunos materiales de marketing (como folletos, presentaciones de ventas y estudios de casos prácticos) de los productos BÖWE BELL + HOWELL existentes adquieren la apariencia de KODAK.
Esperamos que sigan confiando en estos excelentes productos, así como en nuestro servicio y soporte mundial, y deseamos continuar ofreciéndoselos.
Atentamente,
Tony Barbeau
Director general
Document Imaging
Eastman Kodak Company