Téléchargez la version PDF de cette étude de cas.
Anika Watley, étudiante à Hood College, installée au nouveau poste de travail équipé du scanner KODAK i40.
Une solution conçue par Kodak et Kurzweil permet à des étudiants souffrant de troubles d'apprentissage d'écouter leurs manuels scolaires
Imaginons un instant que vous soyez aveugle ou atteint d'un trouble visuel. Ou si vous souffrez d'un autre trouble du développement (tel que la dyslexie ou l'hyperactivité avec déficit de l'attention), la lecture d'un texte dans un livre constitue un exercice extrêmement difficile, voire impossible dans ce cas. L'idéal serait de disposer de manuels scolaires sur CD-ROM ou cassette, mais ce format n'est que trop rarement disponible. Dans de telles circonstances, un système capable de numériser la page imprimée, puis de lire le texte à voix haute constitue un véritable atout.
C'est précisément la solution qu'avait mise au point Tom Kranz, Coordinateur des services liés aux difficultés d'apprentissage à Hood College, un collège privé d'arts libéraux situé à Frederick, Maryland, Etats-Unis. Mais certaines lacunes subsistaient. « Comme nous ne disposions que d'un scanner à plat, les étudiants devaient numériser les pages une par une — une tâche à la fois ardue et fastidieuse », se souvient M. Kranz. « Nous utilisions en outre une ancienne version du logiciel KURZWEIL. Bien que fonctionnelle, cette version n'était pas suffisamment rapide ni efficace pour satisfaire un grand nombre d'étudiants en termes de productivité ou d'utilité. »
SITUATION
Les étudiants de Hood College atteints de troubles d'apprentissage utilisent un scanner à plat pour numériser les pages de leurs manuels scolaires puis les utiliser avec le logiciel de reconnaissance et de lecture de texte à voix haute développé par Kurzweil Educational Systems, Inc. Dans la mesure où les pages doivent être numérisées une par une, le processus s'avère long et fastidieux. | OBJECTIF
Créer un système utilisant un scanner feuille à feuille et un ordinateur plus récent et plus rapide pour permettre aux étudiants de numériser plusieurs pages, chapitres ou livres et d'y accéder via les fonctionnalités du logiciel Kurzweil 3000 pour Windows. | SOLUTION
Un scanner KODAK i40, un nouvel ordinateur exécutant un système d'exploitation Windows plus récent et le logiciel Kurzweil 3000 pour Windows. | COMMENTAIRES
« Les étudiants sont emballés par cette solution... J'ai été stupéfait par la rapidité avec laquelle Kodak et Kurzweil ont uni leurs forces pour nous fournir cette solution formidable. »
~ Tom Kranz, Coordinateur des services liés aux difficultés d'apprentissage, Hood College |
Tom Kranz savait qu’une nouvelle édition du logiciel KURSWEIL était disponible. Cependant, pour pouvoir l’utiliser, le collège devait disposer d’un ordinateur plus rapide avec une version plus récente de Windows et d’un processus de numérisation des livres plus efficace. Heureusement, le père d'un nouvel étudiant connaissait les scanners de production Kodak, et Tracy Smith, Directrice régionale Kodak, a bientôt été contactée. Au terme d’un premier entretien, la famille d’un autre étudiant a accepté de faire don d’un nouvel ordinateur, le collège a commandé le nouveau logiciel KURZWEIL 3000 pour WINDOWS et Kodak a offert gratuitement un scanner i40.
Tout était donc en place : il suffirait désormais de retirer les pages des manuels scolaires en vue de leur numérisation automatique. Mais le projet rencontra bientôt un fâcheux contretemps : un problème de compatibilité lié à la non-intégration du scanner KODAK i40 avec le logiciel KURZWEIL.
Intégrer pour une meilleure productivité
Une fois Kodak averti, une collaboration entre les ingénieurs et les experts techniques de Kodak et de Kurzweil a rapidement été organisée pour que le scanner i40 fonctionne parfaitement avec le nouvel ordinateur et le logiciel KURZWEIL 3000 pour Windows. « Notre degré de satisfaction et de productivité est désormais largement supérieur », indique M. Kranz. « Tout le monde est ravi, en particulier les étudiants. Les livres sont envoyés à un atelier d'imprimerie, où les pages sont découpées pour permettre leur chargement en tant que documents recto-verso. » La fonctionnalité de numérisation recto-verso du scanner KODAK i40 en fait l'outil idéal pour cette application.
Les étudiants peuvent désormais accéder aux fichiers depuis n’importe quel ordinateur du campus ou utiliser les ordinateurs équipés du logiciel KURZWEIL. D'autres étudiants de la School of Education utilisent également le système dans le cadre de leur programme d'apprentissage.
Le logiciel KURZWEIL 3000 pour WINDOWS propose un large éventail d’options d’accès. Une fois le document numérisé et sauvegardé au format propriétaire KURZWEIL 3000, le logiciel aide les étudiants à améliorer leur compréhension et leur permet d’étudier plus facilement de manière autonome. « L'écran affiche le texte, lequel est mis en surbrillance au fur et à mesure de sa lecture », explique M. Kranz. « Les étudiants peuvent choisir parmi différentes voix et peuvent aussi régler la vitesse de lecture. C'est un outil d'étude très efficace. » Le logiciel ajoute/lit également des légendes sous les images pour rendre le plus fidèlement possible la page imprimée au format audio.
Selon M. Franz, « Les étudiants sont emballés par cette solution ». « Pouvoir éviter les embarras liés au scanner à plat est une véritable bénédiction. Et de plus en plus d'étudiants utilisent le système actuel. D'une manière générale, ils sont beaucoup plus satisfaits par leur expérience. »
Kranz apprécie la vitesse et la simplicité du scanner KODAK i40. « Il est très rapide. Bien plus que nécessaire étant donné l'usage que nous en faisons. Par ailleurs, il est facile à utiliser — pas besoin donc d'être un pro pour obtenir des numérisations parfaites. Nous sommes très satisfaits des avancées que le système a permis de réaliser au niveau du programme d'études.
J'ai été stupéfait par la rapidité avec laquelle Kodak et Kurzweil ont uni leurs forces pour nous fournir cette solution formidable. » — Tom Kranz
A propos de Kodak, de Kurzweil et de Hood College
Compact, rapide et convivial, le scanner de bureau KODAK i40 réalise des numérisations recto-verso de qualité. Il atteint une vitesse de numérisation de 25 pages (ou 50 images) par minute avec la qualité d'image qui fait la réputation de Kodak. Le scanner i40 s'appuie également sur la technologie Perfect Page pour offrir des résultats optimaux à chaque numérisation. Les utilisateurs peuvent facilement sélectionner l’une des neuf applications de numérisation préalablement définies à l'aide d’une touche unique. Le scanner est livré avec une suite étoffée de logiciels et propose une connectivité USB 2.0.
Le logiciel KURZWEIL 3000 pour WINDOWS est la principale solution de lecture, d’écriture et d’apprentissage destinée aux personnes de tout âge souffrant de troubles d’apprentissage. Le logiciel propose aux étudiants les outils nécessaires pour améliorer leur vitesse de lecture et leur compréhension, ainsi qu'une suite de fonctions leur permettant d'apprendre et d'étudier en toute autonomie. Il contribue ainsi à améliorer leurs résultats scolaires, leur efficacité au sein de l'établissement et leur qualité de vie au quotidien. Le logiciel KURZWEIL 3000 pour WINDOWS ne se contente pas de lire des questions et des réponses à voix haute. Il permet aussi aux étudiants de saisir directement les réponses sur l’image d’un examen numérisé, par exemple, offrant ainsi davantage d’autonomie à l’étudiant et à l’enseignant.
Environ 2 400 étudiants sont inscrits à Hood College. Fondé en 1893, Hood se situe dans la région de Baltimore-Washington.
Pour en savoir plus sur le scanner KODAK i40 et sur d'autres modèles de bureau adaptés à des environnements de numérisation distribués, contactez votre revendeur agréé de produits KODAK Document Imaging ou appelez le 1-800-944-6171.