Descargue una versión en PDF de esta historia.

Anika Watley, estudiante del Instituto Hood, frente a la nueva estación de trabajo con el scanner KODAK i40.

Gracias a la solución de Kodak y Kurzweil, los alumnos con problemas auditivos pueden "escuchar" los libros de texto

Imagine ser un estudiante de instituto con problemas visuales o auditivos. O imagine que sufre alguna otra discapacidad en su desarrollo, como dislexia o trastorno de falta de atención que le dificulta la lectura de textos. En los casos en los que resultaría de gran ayuda disponer de un libro de texto en CD o cinta, estos formatos no suelen estar disponibles. De modo que un sistema capaz de digitalizar una página impresa y de leer el texto en voz alta resultaría muy útil.

En el Instituto Hood, un centro privado de humanidades y ciencias situado en Frederick (Maryland), ése era exactamente el sistema que el coordinador de servicios para discapacitados Tom Kranz había configurado. Y sin embargo, aún con este sistema la situación distaba de ser perfecta. “Dado que sólo disponíamos de un scanner de cama plana, los alumnos tenían que digitalizar una página cada vez, por lo que el proceso resultaba bastante tedioso”, afirma Tom Kranz. “Utilizábamos una versión antigua del software Kurzweil. Era práctico, pero no era lo suficientemente eficiente para resultar realmente productivo o útil para un gran número de alumnos.”

Tom Kranz sabía que había una versión más reciente del software Kurzweil disponible pero, para poder usarla el instituto necesitaba un equipo más rápido que funcionara con una versión más reciente del sistema operativo de Windows y una manera más eficiente de digitalizar libros. Afortunadamente, el padre de uno de los nuevos alumnos del instituto estaba familiarizado con los scanners de producción de Kodak. En poco tiempo, Tracy Smith, gerente de distrito de Kodak, recibió una llamada del instituto. Después de las primeras conversaciones, la familia de otro estudiante decidió donar un nuevo equipo, se hizo un pedido del nuevo software Kurzweil 3000 para Windows y Kodak cedió un scanner i40 sin cargo alguno.

El balance hasta la fecha es muy positivo, ya que ahora es posible eliminar páginas de un libro de texto para la digitalización automática de documentos, lo que soluciona el problema de la digitalización página a página. Sin embargo, pronto se comprobó que la solución no era totalmente compatible ya que el scanner KODAK i40 no estaba aún integrado con el software Kurzweil.

Integración y productividad
Después de una llamada a Kodak, Kurzweil y Kodak pusieron a sus expertos e ingenieros técnicos en marcha y en poco tiempo tuvieron preparado el scanner i40, totalmente funcional y operativo con el nuevo equipo y el software Kurzweil 3000 para Windows. “Ahora, los resultados son mucho más satisfactorios y productivos”, asegura Tom Kranz. “La solución resulta óptima para todos, especialmente para los alumnos. Tan sólo tenemos que enviar los libros a la sala de impresión, donde cortan las páginas para introducirlas como documentos de doble cara.” La función de digitalización dúplex del scanner KODAK i40 hace de él la solución ideal para esta situación.

Los alumnos ahora pueden acceder a los archivos desde cualquier equipo del campus o utilizar los equipos con el software Kurzweil. Otros alumnos del centro educativo también utilizan el sistema como parte de su currículo de aprendizaje.

El software Kurzweil 3000 para Windows ofrece varias opciones de acceso. Una vez digitalizados los documentos y guardados en el formato propio de Kurzweil 3000, el software ayuda a los alumnos a mejorar la comprensión y facilita la posibilidad de que estudien por su cuenta. “El texto aparece en la pantalla y se resalta a medida que la voz lo lee”, afirma Tom Kranz. “Pueden elegir entre varias voces y ajustar la velocidad de la lectura. Es una herramienta de estudio muy eficiente.” Además, el software agrega y lee en voz alta notas a pie de fotografía para ofrecer una comprensión más completa de la página impresa en formato de audio.

“A los alumnos les encanta esta solución”, asegura Tom Kranz. “Es estupendo poder evitar las incomodidades de la cama plana, ahora más alumnos se animan a beneficiarse del sistema. En general, están mucho más contentos con el nuevo método.”

Tom Kranz también valora la velocidad y sencillez del scanner KODAK i40. “En primer lugar, es muy rápido y satisface ampliamente nuestras necesidades. En segundo lugar, resulta muy sencillo de utilizar; no es necesario ser un genio para obtener digitalizaciones perfectas. Estamos muy satisfechos de la manera en que nos ha permitido avanzar en nuestro programa.

Me sorprendió lo rápido que Kodak y Kurzweil lograron que funcionara y de qué manera.” ~ Tom Kranz

Acerca de Kodak, Kurzweil y el Instituto Hood
El scanner KODAK i40 es un scanner de escritorio compacto de digitalización dúplex, rápido y fácil de utilizar. Con una capacidad de hasta 25 páginas o 50 imágenes por minuto, el scanner i40 ofrece la reconocida calidad de imagen de Kodak con digitalización Perfect Page y una calidad de digitalización inmejorable. Los usuarios pueden seleccionar fácilmente hasta nueve aplicaciones de digitalización asignadas con tan sólo tocar un botón. El scanner incluye un paquete de software de gran capacidad y ofrece conectividad USB 2.0.

El software Kurzweil 3000 para Windows es la solución líder de lectura, escritura y enseñanza para individuos de todas las edades con problemas de aprendizaje. El programa ofrece a los alumnos las herramientas necesarias para mejorar su velocidad y comprensión de la lectura, así como un conjunto de funciones que posibilitan el estudio y el aprendizaje por su cuenta. De este modo, se ha mejorado su vida académica, sus capacidades para integrarse en el mundo laboral y su calidad de vida. El software Kurzweil 3000 para Windows no sólo lee preguntas y respuestas en voz alta, sino que también permite a los alumnos escribir sus respuestas directamente en la imagen de un examen digitalizado, lo que supone una mayor independencia tanto para el alumno como para el profesor.

El Instituto Hood cuenta con unos 2.400 alumnos. Se fundó en 1893 y está situado en la región de Baltimore-Washington.

Para obtener más información acerca del scanner KODAK i40 y otros modelos de escritorio idóneos para entornos de digitalización distribuida, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de productos de KODAK Document Imaging; llame al 1-800-944-6171.