Scarica la versione in formato PDF di questa storia.

Anika Watley, studentessa presso l'Hood College, mentre utilizza la nuova workstation con scanner Kodak i40.

Studenti con disabilità cognitive “ascoltano” i libri di testo grazie a una soluzione di Kodak e Kurzweil

Immagina di essere uno studente universitario non vedente o ipovedente, o supponi di avere altre disabilità inerenti allo sviluppo, come la dislessia o il disturbo da deficit dell'attenzione, che ti rendono difficile leggere il testo di un libro: sarebbe meraviglioso avere un libro di testo su CD o nastro; purtroppo, però, questo formato di solito non è disponibile. Per questo motivo sarebbe estremamente vantaggioso disporre di un sistema che consenta la scansione della pagina stampata e, quindi, la lettura del testo stesso.

All'Hood College, un istituto privato di arti liberali a Frederick, nel Maryland,è stato proprio questo il sistema configurato da Tom Kranz, Coordinatore dei servizi per disabili. Eppure, persino questo sistema non dava ancora i risultati ottimali. “Poiché avevamo solo uno scanner piano, gli studenti dovevano effettuare la scansione di una pagina alla volta, e l'operazione poteva dunque rivelarsi lunga e difficile” afferma Kranz. “Utilizzavamo una vecchia versione del software KURZWEIL. Era funzionale, ma non veloce o efficiente abbastanza da divenire realmente produttiva o utile per un numero elevato di studenti”.

Kranz sapeva che era disponibile una versione più recente del software KURSWEIL, ma per poterla eseguire sarebbe stato necessario un PC più veloce con l'ultima versione di Windows installata e una soluzione più efficiente per la scansione dei libri. Fortunatamente, il padre di un nuovo studente dell'istituto conosceva molto bene gli scanner Kodak e presto venne contattato Tracy Smith, il responsabile Kodak dell'area. Dopo una discussione iniziale, la famiglia di un altro studente acconsentì a donare un nuovo PC, venne ordinato un nuovo KURZWEIL 3000 per applicazioni Windows e Kodak fornì gratuitamente uno scanner i40.

Fin qui, tutto bene, perché ora le pagine di un libro di testo possono essere rimosse per la scansione automatica, senza dover più effettuare la scansione di una sola pagina alla volta. Tuttavia, ci si è subito accorti che la soluzione non era del tutto compatibile, in quanto lo scanner KODAK i40 non era ancora integrato con il software KURZWEIL.

Integrazione per la produttività
Dopo aver contattato Kodak, Kurzweil e Kodak hanno riunito i rispettivi esperti tecnici e gli ingegneri e hanno reso lo scanner i40 operativo e del tutto funzionale per il nuovo PC e per KURZWEIL 3000 per applicazioni Windows. “Ora i risultati sono molto più soddisfacenti e produttivi” osserva Kranz. “Questo è molto meglio per tutti, specialmente per gli studenti. Ci limitiamo a inviare i libri a una tipografia, che taglia le pagine affinché possano essere alimentate nello scanner come documenti fronte/retro”. La possibilità di effettuare la scansione in fronte/retro di cui è dotato lo scanner KODAK i40 lo rende lo strumento ideale per questa applicazione.

Gli studenti possono ora accedere ai file da qualsiasi computer del campus o utilizzare i PC su cui è installato KURZWEIL. Altri studenti dell'istituto utilizzano questo sistema come parte del programma di apprendimento.

KURZWEIL 3000 per applicazioni Windows offre un'ampia serie di possibilità di accesso. Una volta effettuata la scansione dei documenti e la memorizzazione nel formato proprietario di KURZWEIL 3000, il software aiuta gli studenti a migliorare il grado di comprensione e rende più semplice studiare autonomamente. Lo schermo visualizza il testo, che si illumina quando una voce lo legge” dichiara Kranz. “È possibile scegliere tra numerosi voci e regolare la velocità della lettura. È uno strumento di studio davvero efficace”. Il software inoltre aggiunge e legge le didascalie sotto le immagini, consentendo così di fornire in formato audio il senso globale della pagina stampata.

“Gli studenti sono entusiasti di questa soluzione” sostiene Kranz. “Poter eludere le difficoltà provocate dallo scanner piano è una vera benedizione, e ora vediamo molti più studenti che si servono di ciò che ora è disponibile. Complessivamente, sono molto più soddisfatti di questa soluzione”.

Kranz apprezza inoltre la velocità e semplicità del suo scanner KODAK i40. “Innanzitutto, è molto veloce; molto più del necessario rispetto alle nostre esigenze. Poi, è molto semplice da utilizzare: non è necessario essere un genio per ottenere scansioni perfette. Siamo davvero soddisfatti di tutto ciò che questo sistema ci ha consentito di fare in termini di avanzamento del programma.

Ero meravigliato dalla rapidità con cui Kodak e Kurzweil si siano riuniti e abbiano reso tutto ciò perfettamente funzionante.” ~ Tom Kranz

Informazioni su Kodak, Kurzweil e l'Hood College
Lo scanner KODAK i40 offre semplicità, rapidità e qualità d'immagine con uno scanner da scrivania fronte/retro e dalle dimensioni ridotte. In grado di produrre fino a 25 pagine, o 50 immagini, al minuto, lo scanner i40 presenta una rinnovata qualità d'immagine grazie alla tecnologia di scansione Perfect Page che consente scansioni ideali nel lungo termine. Gli utenti possono selezionare senza difficoltà fino a nove applicazioni di scansione prestabilite con la semplice pressione di un pulsante. Lo scanner ha in dotazione un solido pacchetto di applicazioni e offre la connettività USB 2.0.

KURZWEIL 3000 per applicazioni Windows Software è la più importante soluzione per la lettura, la scrittura e l'apprendimento per persone di ogni età che presentano difficoltà cognitive. Il programma offre agli studenti gli strumenti necessari per migliorare le proprie capacità di lettura e comprensione, più una gamma completa di funzionalità che rendono loro possibile imparare e studiare in maniera indipendente. In questo modo, il sistema ha aiutato loro a migliorare il proprio percorso accademico, le proprie capacità di operare in modo efficiente sul posto di lavoro e la qualità della vita di tutti i giorni. KURZWEIL 3000 per applicazioni Windows non solo legge ad alta voce domande e risposte, ma consente agli studenti di inserire le risposte direttamente all'interno dell'immagine del testo acquisito tramite scansione, offrendo così un maggior grado di indipendenza agli studenti come anche agli insegnanti.

Presso l'Hood College sono iscritti circa 2.400 studenti. Fondato nel 1893, Hood è ubicato nella regione tra Baltimora e Washington.

Per ulteriori informazioni sullo scanner KODAK i40 e su altri modelli da scrivania ideali per ambienti di scansione distribuita, contattare il proprio rivenditore autorizzato di prodotti per l'imaging KODAK chiamando il numero 1-800-944-6171.