罗切斯特，纽约 , 01 九月 - 伊士曼柯达公司(NYSE:EK)今天宣布已完成先前宣布的收购BÖWE BELL + HOWELL扫描仪部门的交易。 该扫描仪部门是专为增值零售商、系统集成商和最终用户提供文档扫描仪的领导供应商，总部位于大芝加哥区域并通过北美、欧洲和亚洲的地点经营全球业务。

该扫描仪部门将成为柯达Document Imaging业务的一部分并纳入“业务解决方案”与“服务部门”。收购之后，大约有50名BÖWE BELL + HOWELL职员加盟了柯达，包括Russell Hunt，他现在是伊士曼柯达公司“业务解决方案”与“服务部门”，Document Imaging，BÖWE BELL + HOWELL产品的总经理。Hunt目前的直属上司是伊士曼柯达公司副总裁兼“业务解决方案”与“服务部门”总经理Dolores Kruchten。该交易的财务条款尚未公布。

“这项收购将可以为全球的最终用户提供令人振奋和更广大的文档采集产品选择，以及领先业界的服务与支持来帮助他们提高业务效率并实现即时的投资回报。”Kruchten表示： “柯达是文档影像的世界领导厂商。完成此收购进一步证明了柯达对最终用户客户、管道及软件合作伙伴、文档管理行业的承诺，并且与我们的增加数字收入和赢利的公司战略一致。”

BÖWE BELL + HOWELL文档扫描仪在一般办公室、保健、金融服务、保险、政府、法律及服务局市场被广泛使用，包括：

• 最近宣布的Ngenuity扫描仪，不但配备著名功能与优势的组合，还具备可提供最佳影像质量、扫描更广泛文档范围的能力，以及易于使用的操作员界面的一系列新功能。
• 配备BÖWE BELL + HOWELL专有照相机技术和高扫描速度的Spectrum XF扫描仪，能提供以彩色、灰度和黑白扫描的可靠、具有成本效益的文档采集。
• 机型细致但可提供高扫描速度和高每日扫描量的Trūper扫描仪。
• Sidekick扫描仪可以为小型办公室提供具有专业水平的文档采集。

“BÖWE BELL + HOWELL文档扫描仪在质量方面享有卓著的声誉及良好的记录，并且是增值经销商及零售商的最佳管道。”Hunt说：“与柯达完成的这项交易能够确保最终用户可以继续依赖这些受到强大销售管道及可靠服务支援作为后盾的卓越产品。”

“我们会致力于将该扫描仪部门的人员及产品的实力和才华与我们业务中的相结合，从而更广泛地服务我们的客户并实现未来的成长。”伊士曼柯达公司，“业务解决方案”与“服务部门”，Document Imaging，行销副总裁Tony Barbeau表示。

柯达产品都受到“柯达服务与支持”团队的支援。“柯达服务与支持”由来自超过120个国家（地区）的超过3,000名技术专家组成。它是一个多厂家集成的领先服务供应商，为商业印刷、图文影像、文档影像和数据存储业提供咨询、安装、维护和支持服务。柯达服务和支持的专业技术人员为客户提供专业服务，帮助他们控制成本、最大可能提高生产力并最大程度降低业务风险。

有关BÖWE BELL + HOWELL文档扫描仪的进一步信息，请访问http://www.bbhscanners.com/。

（柯达是伊士曼柯达公司的商标。）