11 Dezember - 2009

Sehr geehrte Kunden und Partner,

Wie viele von Ihnen wissen, hat Kodak die lang erwartete Übernahme des Scanner-Geschäftsbereichs von BÖWE BELL + HOWELL am 1. September offiziell abgeschlossen. Das Ziel dieser Übernahme ist die Vergrößerung unseres neuen, integrierten Geschäftsbereichs, um Ihnen noch preiswertere und vielfältigere Angebote in einem erweiterten Produkt- und Lösungsportfolio bieten zu können. Wir glauben, dass der eigentliche Wert dieser Übernahme in Folgendem zu finden ist:

• in Ihnen, unseren geschätzten Kunden und Partnern dieser Produkte und Services
• in der Kraft und dem Know-how der Mitarbeiter von BÖWE BELL + HOWELL und ihrer bereits bewiesenen Fähigkeit, technologisch innovative und hervorragende Produkte zu liefern

Die Zusammenführung von zwei erfolgreichen Unternehmen setzt Fleiß und viel harte Arbeit voraus. Wir merken jedoch, dass unsere ähnlichen Unternehmenskulturen und gemeinsamen Werte den Weg für den Integrationsprozess ebnen.

Vielleicht haben Sie in der letzten Zeit Änderungen auf den Websites www.bbhscanners.com und www.kodak.com/go/docimaging bemerkt.  Wir stellen Verknüpfungen zwischen den Websites her, damit die Besucher sehen können, dass wir unsere Produktlinien und unsere Kontaktinformationen integrieren. Zu diesem Zweck haben wir vor kurzem eine umfassende Überprüfung unseres Produktportfolios ab 2010 durchgeführt. In den nächsten Monaten werden Sie feststellen, dass zahlreiche Produkte von BÖWE BELL + HOWELL, z. B. Ngenuity, Truper und Sidekick, die Typenschilder von Kodak tragen. Wir beabsichtigen, diese Scanner-Produktlinien noch viele Jahre weiterzuführen.  Entscheidungen über die anderen Produktlinien stehen noch aus.

Außerdem werden Sie sehen, dass wichtige Marketingmaterialien, wie z. B. Broschüren, Verkaufspräsentationen und Fallbeispiele für übernommene Produkte von BÖWE BELL + HOWELL, um Kodak Look erscheinen werden.

Wir vertrauen darauf, dass Sie sich auch in Zukunft auf diese hervorragenden Produkte sowie auf unseren erstklassigen Service und Support verlassen, und freuen uns, Ihnen diese auch weiterhin anbieten zu können.

Mit freundlichen Grüßen

Tony Barbeau
General Manager
Document Imaging
Eastman Kodak Company