11 dicembre - 2009

Gentili clienti e partner,

come molti di voi sanno, il 1 settembre Kodak ha completato l'acquisizione largamente anticipata della divisione scanner di BÖWE BELL + HOWELL. L'obiettivo di tale acquisizione è quello di sviluppare il nuovo business integrato fornendo a clienti e partner maggiori vantaggi e possibilità di scelta grazie a un portfolio più ampio di prodotti e soluzioni. Secondo Kodak il valore reale di questa acquisizione deve essere ricercato:

• Voi, in quanto stimati clienti e partner di tali prodotti e servizi
• Nelle capacità e nella competenza del personale BÖWE BELL + HOWELL e delle loro abilità dimostrate nell'elaborazione di prodotti tecnologici innovati ed eccellenti

Riunire due business di successo richiede diligenza e duro lavoro; stiamo tuttavia imparando che cultura e valori condivisi aiutano ad aprire la strada al processo di integrazione.

Potreste aver notato le recenti modifiche nei siti Web www.bbhscanners.comwww.kodak.com/go/docimaging. Stiamo inserendo collegamenti incrociati tra i siti in modo che i visitatori possano verificare il processo di integrazione delle nostre linee di prodotti e delle informazioni di contatto. A tale scopo abbiamo di recente concluso un esame approfondito del portfolio per il 2010 e per gli anni successivi. Nel corso dei prossimi mesi noterete che a diversi prodotti BÖWE BELL + HOWELL, compresi Ngenuity, Truper e Sidekick, sarà associato il nome Kodak; è nostra intenzione mantenere queste linee di scanner per gli anni a venire. Non è stato ancora deciso il futuro di altre linee di prodotti.

Inoltre, i principali materiali marketing, come brochure, presentazioni e studi relativi a prodotti BÖWE BELL + HOWELL, verranno modificati secondo lo stile Kodak.

Confidiamo nel fatto che continuerete a fare affidamento su tali prodotti e sul servizio di assistenza e supporto di livello superiore; continueremo a fornire entrambi.

Cordiali saluti,

Tony Barbeau
General Manager
Document Imaging
Eastman Kodak Company